Chính sách quyền riêng tư

Chúng tôi là ai, chính sách này áp dụng cho đâu

Chính sách này áp dụng cho chabulab.com và mọi địa chỉ bên dưới: trang studio và blog, tools.chabulab.com, games.chabulab.com, stash.chabulab.com, ribbon.chabulab.com và lexiloop.chabulab.com, cùng ứng dụng Ribbon cho Mac và các ứng dụng LexiLoop. ChabuLab là bên quyết định cách dùng dữ liệu này. Bạn có thể liên hệ qua hello@chabulab.com.

Tóm tắt

Tệp bạn mở trong công cụ được xử lý ngay trên trình duyệt, không bao giờ được tải lên máy chủ của chúng tôi.
Trò chơi và công cụ lưu tiến độ, cài đặt trong bộ nhớ trình duyệt của chính bạn, không lưu trên máy chủ.
Cách đếm lượt truy cập của chúng tôi không dùng cookie và không lưu địa chỉ IP.
Một số trang có quảng cáo của Google. Google có thể dùng cookie hoặc mã định danh thiết bị cho việc này; phần Quảng cáo bên dưới nói rõ lựa chọn của bạn.
Chúng tôi chỉ giữ dữ liệu cá nhân khi bạn tự cung cấp: email cho tài khoản LexiLoop, giấy phép Ribbon, hoặc thư bạn gửi.
Chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu cá nhân của bạn.

Dữ liệu chỉ nằm trên máy bạn

Các công cụ ChabuLab (ví dụ Chuyển đổi tệp) đọc và chuyển đổi tệp ngay trong trình duyệt. Tệp gốc và mọi thứ tạo ra từ nó đều ở lại trên máy bạn.

Trò chơi và công cụ lưu tiến độ, chuỗi ngày chơi, cài đặt và dự án trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt. Xoá dữ liệu trình duyệt sẽ xoá chúng. Chúng tôi không xem được và không khôi phục được.

Khi bạn chọn ngôn ngữ, một cookie nhỏ tên cl_lang ghi nhớ lựa chọn đó (chỉ chứa “en” hoặc “vi”), để mọi trang ChabuLab mở bằng ngôn ngữ ấy. Cookie tồn tại một năm và không dùng vào việc gì khác. Không có nó, mỗi trang hiển thị đúng ngôn ngữ của địa chỉ trang.

Đếm lượt truy cập

Để biết trang nào hữu ích, máy chủ có thể đếm lượt xem trang mà không dùng cookie. Mỗi lượt được nhận diện bằng một mã băm một chiều của địa chỉ IP và tên trình duyệt, trộn với một giá trị ngẫu nhiên đổi mỗi ngày và bị xoá sau hai ngày, nên không ai, kể cả chúng tôi, có thể lần ngược ra bạn hay theo dõi bạn từ ngày này sang ngày khác. Chúng tôi ghi lại trang, trang giới thiệu, quốc gia và loại thiết bị. Địa chỉ IP gốc không bao giờ được lưu.

Các trang chạy trên Cloudflare, nơi xử lý địa chỉ IP của bạn để phân phối trang và chống tấn công, như mọi dịch vụ lưu trữ web khác. Xem chính sách quyền riêng tư của Cloudflare.

Quảng cáo

Các công cụ, trò chơi và ứng dụng miễn phí của chúng tôi được duy trì nhờ quảng cáo. Trên web chúng tôi dùng Google AdSense, trong ứng dụng di động dùng Google AdMob. Quảng cáo chỉ xuất hiện ở những vị trí riêng, có nhãn “Quảng cáo”.

Google và các đối tác dùng cookie, hoặc trong ứng dụng là mã định danh quảng cáo của thiết bị, để hiển thị quảng cáo, giới hạn số lần bạn thấy cùng một quảng cáo, đo lường và chống gian lận. Google có thể hiển thị quảng cáo cá nhân hoá dựa trên những lần bạn truy cập trang này và các trang khác. Chính sách của Google giải thích chi tiết: Cách Google sử dụng thông tin từ các trang web hoặc ứng dụng sử dụng dịch vụ của Google.

Lựa chọn của bạn:

Nếu bạn truy cập từ Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh hoặc Thuỵ Sĩ, bạn sẽ được hỏi ý qua thông báo đồng ý do Google chứng nhận trước khi có cookie quảng cáo nào được dùng, và có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào qua liên kết cài đặt quyền riêng tư và cookie trên trang.
Ở bất cứ đâu, bạn có thể tắt quảng cáo cá nhân hoá của Google tại Trung tâm quảng cáo của tôi, và của nhiều mạng khác tại aboutads.info hoặc Your Online Choices.
Trong ứng dụng di động, bạn có thể đặt lại hoặc giới hạn mã định danh quảng cáo trong phần quyền riêng tư của điện thoại; trên iOS, ứng dụng sẽ hỏi trước khi theo dõi.
Chặn cookie hay dùng trình chặn quảng cáo không làm công cụ hay trò chơi nào ngừng hoạt động.

Tài khoản và mua hàng

LexiLoop: đăng nhập là tuỳ chọn. Chúng tôi lưu địa chỉ email và phiên đăng nhập. Mã đăng nhập một lần được gửi qua email bằng nhà cung cấp email Resend. Tiến độ học nằm trong trình duyệt trên thiết bị đó; nếu sau này có đồng bộ tiến độ lên tài khoản, trang này sẽ ghi rõ trước.

Ribbon cho Mac: thanh toán do Lemon Squeezy, bên bán hàng chính thức, xử lý và thu thông tin thanh toán; chúng tôi không bao giờ thấy thẻ của bạn. Chúng tôi nhận tên, email và mã đơn hàng để cấp khoá bản quyền. Để quản lý số máy và bản dùng thử, ứng dụng gửi một mã thiết bị ngẫu nhiên, dòng máy Mac, phiên bản macOS, phiên bản ứng dụng và loại chip. Ribbon không gửi những gì bạn làm trên máy.

The Stash: sản phẩm số được bán qua Gumroad, bên xử lý thanh toán và giao hàng theo chính sách quyền riêng tư của họ.

Email: khi bạn viết thư, chúng tôi giữ thư và địa chỉ của bạn để trả lời.

Vì sao chúng tôi dùng dữ liệu

để vận hành sản phẩm bạn yêu cầu (tài khoản, giấy phép, trả lời thư);
để giữ dịch vụ an toàn và hoạt động ổn định;
để biết trang và tính năng nào giúp ích, bằng những con số không nhận diện được bạn;
để hiển thị quảng cáo duy trì các sản phẩm miễn phí như mô tả ở trên, có hỏi ý ở những nơi pháp luật yêu cầu.

Lưu giữ bao lâu

Dữ liệu tài khoản và giấy phép được giữ trong thời gian bạn dùng sản phẩm và bị xoá khi bạn yêu cầu. Thư từ được giữ trong thời gian cần để hỗ trợ bạn. Mã băm lượt truy cập không thể liên kết được nữa sau hai ngày. Hồ sơ thanh toán do Lemon Squeezy và Gumroad lưu theo quy định riêng của họ và luật thuế áp dụng cho họ.

Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu xem dữ liệu cá nhân chúng tôi đang giữ, sửa, nhận bản sao hoặc xoá, và có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Hãy viết cho hello@chabulab.com từ chính địa chỉ email liên quan. Chúng tôi trả lời mọi yêu cầu và chỉ hỏi thêm thông tin vừa đủ để xác nhận đó là bạn.

Trẻ em

Sản phẩm của chúng tôi dành cho mọi người và không nhắm tới trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ dưới 13 tuổi. Nếu bạn cho rằng một em nhỏ đã gửi dữ liệu cá nhân cho chúng tôi, hãy báo để chúng tôi xoá.

Thay đổi chính sách

Khi những gì chúng tôi thu thập thay đổi, trang này được cập nhật trong cùng lần phát hành và ngày ở đầu trang cũng đổi theo.